Judges 7:10 And if you should fear to go down by yourself, then you and Phurah your servant go down into the camp.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

10 G1487 And if G1161 G5399 you should fear G1473 [²by yourself G2597 ¹to go down], G2597 [⁵go down G1473 ¹then you G2532 ²and G* ³Phurah G3588 G3808 ⁴your servant] G1473 G1519 into G3588 the G3925 camp.

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

10 G1487 ει δε G1161 G5399 φοβή G1473 συ G2597 καταβήναι G2597 κατάβηθι G1473 συ G2532 και G* Φαρά G3588 το G3808 παιδάριόν σου G1473 G1519 εις G3588 την G3925 παρεμβολήν

LXX_WH⁽ⁱ⁾

10 G1487 CONJ ει G1161 PRT δε G5399 V-PPS-2S φοβη G4771 P-NS συ G2597 V-AAN καταβηναι G2597 V-AAD-2S καταβηθι G4771 P-NS συ G2532 CONJ και N-PRI φαρα G3588 T-NSN το G3808 N-NSN παιδαριον G4771 P-GS σου G1519 PREP εις G3588 T-ASF την N-ASF παρεμβολην

HOT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ ואם ירא אתה לרדת רד אתה ופרה נערך אל המחנה׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

10 H518 ואם But if H3373 ירא H859 אתה thou H3381 לרדת to go down, H3381 רד go H859 אתה thou H6513 ופרה with Phurah H5288 נערך thy servant H413 אל to H4264 המחנה׃ the host:

new⁽ⁱ⁾

10 H3373 But if thou fearest H3381 [H8800] to go down, H3381 0 go H6513 thou with Phurah H5288 thy servant H3381 [H8798] down H4264 to the host:

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ sin autem solus ire formidas descendat tecum Phara puer tuus

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sin autem solus ire formidas, descendat tecum Phara puer tuus.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹⁰ sotheli if thou dredist to go aloon, Phara, thi child, go doun with thee.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But yf thou be afrayed to go downe, then let yi seruaunt Pura go downe with the vnto the hoost,

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if thou fear to go down, then go thou down unto the host, and Phurah thy lad,

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But and yf thou feare to go doune, then go thou doune vnto the host & Pharah thy ladde,

Great⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But & yf thou feare to go downe, then go thou & Pharah thy ladde downe to the hoost,

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if thou feare to go downe, then go thou, and Phurah thy seruant downe to the hoste,

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But and if thou feare to go downe, then go thou and Phara thy ladde downe to the hoast

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if thou be afraid to go alone, let Phara, thy servant, go down with thee.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3373 But if thou fear H3381 to go down [H8800] H3381 , go H6513 thou with Phurah H5288 thy servant H3381 down [H8798] H4264 to the host:

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if thou art afraid to go down; go thou, and thy servant Phara, to the edge of the camp,

Webster⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if thou fearest to go down, go thou with Phurah thy servant down to the host:

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3373 But if thou fearest H3381 [H8800] to go down H3381 0 , go H6513 thou with Phurah H5288 thy servant H3381 [H8798] down H4264 to the host:

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if thou art afraid to go down, go down thou and thy servant Phara into the camp.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Καὶ εἰ φοβῇ σὺ καταβῆναι, κατάβηθι σὺ καὶ Φαρὰ τὸ παιδάριόν σου εἰς τὴν παρεμβολὴν,

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if thou fear to go down, then go thou down with Purah thy servant to the camp.

YLT⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and if thou art afraid to go down—go down, thou and Phurah thy young man, unto the camp,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if thou shalt fear to go down go down thou and Phurah thy youth to the camp:

Darby⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if thou fear to go down, go thou with Phurah thy servant down to the camp;

ERV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if thou fear to go down, go thou with Purah thy servant down to the camp:

ASV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if thou fear to go down, go thou with Purah thy servant down to the camp:

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3373 But if thou fear H3381 to go down, H3381 go H6513 thou with Purah H5288 thy servant H3381 down H4264 to the camp:

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if thou fear to go down, go thou with Purah thy servant down to the camp.

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Or, if, thou, art afraid to go down, go down––thou and Purah thy young man, unto the camp;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and if you are afraid to go down--go down, you and Phurah your young man, unto the camp,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if you have fear of going down, take your servant Purah with you and go down to the tents;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if you fear to go down, go with Phurah your servant down to the army.

LITV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if you are afraid to go down, you and your young man Phurah go down to the camp.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ and if you awe to descend, descend with Purah your lad to the camp:

ACV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if thou fear to go down, go thou with Purah thy servant down to the camp.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if you are afraid to go down, go with Purah your servant down to the camp.

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3373 But if you are afraid H3381 to go H3381 down, H3381 go H6513 with Purah H5288 your servant H3381 down H4264 to the camp:

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if you fear to go down, go with Purah your servant down to the camp:

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if you fear to go down, go you with Phurah your servant down to the host:

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H518 But if H3373 you fear H3381 to go H3381 down, H3381 go H6513 you with Phurah H5288 your servant H3381 down H4264 to the host:

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if you fear to go down, go with Phurah your servant down to the host:

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if you fear to go down, go you with Phurah your servant down to the host:

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if you fear to go down, go you with Phurah your servant down to the host:

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3373 But if you fear H3381 to go down, H3381 go H6513 you with Phurah H5288 your servant H3381 down H4264 to the host:

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if thou art afraid to go down, go with Phurah thy servant down to the camp,

CAB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if you are afraid to go down, go down to the camp with Purah your servant.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹⁰ And if you are afraid to go down, go down you and your servant Phara into the camp.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ »If you are afraid to attack, go to the camp with your servant Purah.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if you’re afraid to go down there, you may take your servant Purah with you to their encampment,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if you are afraid, go down to the camp with Purah your servant,

BSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if you are afraid to do so, then go down to the camp with your servant Purah

MSB⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if you are afraid to do so, then go down to the camp with your servant Purah

MLV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ But if you fear to go down, go with Purah your servant down to the camp.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹⁰ "If you are afraid to attack, go to the camp with your servant Purah.

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹⁰

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3373 Fürchtest H3381 du dich H3381 aber hinabzugehen H5288 , so laß deinen Knaben H6513 Pura H3381 mit dir hinabgehen H4264 zum Lager,

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Fürchtest du dich aber hinabzugehen, so laß deinen Diener Pura mit dir hinabgehen zum Lager,

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3373 Fürchtest H3381 du dich aber hinabzugehen H5288 , so laß deinen Diener H6513 Pura H3381 mit dir hinabgehen H4264 zum Lager,

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und wenn du dich fürchtest, hinabzugehen, so gehe mit Pura, deinem Knaben, zum Lager hinab;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Und wenn du dich fürchtest, hinabzugehen, so gehe mit Pura, deinem Knaben, zum Lager hinab;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3373 Und wenn du dich fürchtest H3381 , hinabzugehen H6513 , so gehe mit Pura H5288 , deinem Knaben H4264 , zum Lager H3381 hinab;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Vreest gij dan nog af te gaan, zo ga af, gij, en Pura, uw jongen, naar het leger.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H518 H3373 Vreest H859 gij H3381 H8800 dan nog af te gaan H3381 H8798 , zo ga af H859 , gij H6513 , en Pura H5288 , uw jongen H413 , naar H4264 het leger.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si tu crains de descendre seul, descends sur le camp avec Phara, ton serviteur.

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ et si tu crains d'y descendre, descends vers le camp, toi et Pura, ton jeune homme;

Martin⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Et si tu crains d'y descendre, descends vers le camp toi et Purah ton serviteur.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Si tu crains de descendre, descends-y avec Pura, ton serviteur.

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3373 Si tu crains H3381 de descendre H8800 H3381 , descends H8798 H4264 -y H6513 avec Pura H5288 , ton serviteur.

SE⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y si tienes temor de descender, baja tú con Fura tu criado al campamento,

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y si tienes temor de descender, baja tú con Phara tu criado al campo,

JBS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Y si tienes temor de descender, baja tú con Fura tu criado al campamento,

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Por në rast se ke frikë ta bësh, zbrit në kamp me Purahun, shërbëtorin tënd,

RST⁽ⁱ⁾ ¹⁰ если же ты боишься идти один , то пойди в стан ты и Фура, слуга твой;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹⁰ وان كنت خائفا من النزول فانزل انت وفورة غلامك الى المحلّة

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Но ако те е страх да слезеш, слез в стана със слугата си Фура,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ako se bojiš napasti, siđi najprije u tabor s Purom, momkom svojim;

BKR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Pakli nesmíš sjíti sám, sejdi s Půrou služebníkem svým do vojska,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men om du frygter for at gaa ned, da gaa du og Pura, din Dreng, ned til Lejren.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 倘若你怕下去，就帶你的僕人普拉下到那營裡去。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3373 倘若你怕 H3381 下去 H5288 ，就帶你的僕人 H6513 普拉 H3381 下到 H4264 那營 H3381 H 裡去。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 倘若你怕下去，就带你的仆人普拉下到那营里去。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

10 H3373 倘若你怕 H3381 下去 H5288 ，就带你的仆人 H6513 普拉 H3381 下到 H4264 那营 H3381 H 里去。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Sed se vi timas malsupreniri, tiam iru vi kun via junulo Pura al la tendaro,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Jos sinä pelkäät mennä sinne, niin anna palvelias Puran mennä sinun kanssas leiriin,

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mutta jos sinä pelkäät käydä sen kimppuun, niin mene palvelijasi Puuran kanssa alas leiriin

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men si ou pè atake, desann bò kan moun Madyan yo ansanm ak Poura, domestik ou a.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ha pedig félsz lemenni, menj le te és Púra, a te szolgád a táborba.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Tetapi kalau kau takut, ajaklah Pura, hambamu itu pergi bersama-sama ke perkemahan musuh.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ E se pur tu temi di scendervi, scendi prima tu, con Fura, tuo servitore, verso il campo.

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Ma se hai paura di farlo, scendivi con Purah tuo servo,

Korean⁽ⁱ⁾ ¹⁰ 만일 네가 내려가기를 두려워 하거든 네 부하 부라를 데리고 그 진으로 내려가서

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ O jei bijai eiti, tai su savo tarnu Pura nusileisk į stovyklą

PBG⁽ⁱ⁾ ¹⁰ A jeźli się ty sam iść boisz, znijdźże z Farą, sługą twoim, do obozu.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Mas se tens medo de descer, vai com o teu moço, Purá, ao arraial;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Men er du redd for å dra ned, så gå med din tjener Pura ned til leiren

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ Dacă ţi -e frică să te pogori, pogoară-te cu Pura, slujitorul tău.

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹⁰ А якщо ти боїшся зійти, зійди ти та Пура, твій слуга, до табору.